Título: Reflection.
(Mi Reflejo)
Autora: Elizabeth Lim.
Serie: Twisted Tales #4
*Argumento*
Y si Mulán hubiera tenido que viajar al Inframundo?
Fa Mulán tiene un corazón de guerrera. Ella haría lo que sea para proteger a sus seres queridos, incluso ir a la guerra en lugar de su enfermo padre disfrazada como un soldado llamado Ping. Y cuando el capitán de su regimiento, Li Shang toma un tiro grave que iba dirigido a ella, Mulán sabe que debe hacer lo que sea que pueda para ayudarlo a sobrevivir a la herida que pone en riesgo su vida...incluso si eso significa aceptar una terrible misión al Inframundo, Diyu.
*Mi opinión*
La historia nos lleva directamente a la acción, más concretamente, a esa escena en la que Mulán/Ping dispara un explosivo a la montaña y provoca una avalancha pero pues la nieve tarda en caer y aún hay un ligero riesgo pues Shan Yu va a la delantera de los demás y amenaza con alcanzarla...en la película lo hace, causándole la herida que provoca que descubran que es una mujer, pero en el libro, Shang toma el tiro que iba hacia ella pero resulta ser grave y pone en riesgo su vida, mientras Chi-Fu opta por dejarlo ya que no sobrevivirá, ella se niega, ya que siente que es su responsabilidad ayudarlo y hacer todo lo que está en sus manos para salvarle la vida.
Sólo que no esperaba que su opción fuera viajar al Inframundo pues, esa noche, mientras las horas de vida de Shang se acortan sin que ella lo sepa, el padre de él, recientemente fallecido, la visita y le pide que saque el alma de Shang de Diyu que, en la mitología china, es el infierno o el reino de los muertos, se dice que es un laberinto subterráneo con varios niveles y cámaras y eso es lo que nos vamos a encontrar en este libro.
Mulán termina haciendo un trato con el Rey Yama, quien es el rey del infierno y quien juzga a los muertos y todo, obviamente él no quiere dejar ir el alma de Shang así que el trato es que Mulán lo encuentre y salgan de ahí antes del amanecer o ambos se quedan atrapados en el inframundo.
La tarea suena imposible, pero claro que Mulán no va a dejar pasar la oportunidad. aparte no va sola: va con ShiShi el espíritu protector de la familia de Shang.
Y pues sí, en efecto, la cosa no es nada fácil, pues son 100 niveles los que hay en el Diyu, debe encontrar a Shang y convencerlo de que debe volver al mundo de los vivos, que no es su momento de partir y, por supuesto, debe enfrentarse a muchos obstáculos más, desde Meng Po, la dama que se encarga de darles a las almas el té del olvido, pasando por espíritus y demonios y hasta obstáculos que ponen a prueba su misma identidad y ya que lo menciono, esto resulta ser otro problema para ella, pues sigue aferrándose a la mentira de que es Ping y continuamente se plantea el contarle toda la verdad a Shang pero está también el hecho de que si lo hace, podría ser sentenciada a muerte una vez que vuelvan al mundo de los vivos o, si le perdonan la vida, llevaría deshonor a su familia, cosa que la aterra. La misión tiene de todo...menos simplicidad.
"Mulán había dejado todo para convertirse en un soldado. Para aprender cómo golpear y patear, sostener una espada y un escudo, disparar flechas y correr y gritar. Para salvar a su país, y traer honor a su familia."
En cuanto supe de la existencia de este libro, supe que tenía que leerlo...un retelling de Mulán, mi película favorita de Disney, mezclándola con mitología china? Ni siquiera lo pensé dos veces para pedirlo por internet, mis expectativas estaban hasta las nubes...cuándo voy a aprender que no debo hacer eso? jajaja.
A ver, que el libro es interesante, tiene mucha acción y siempre está pasando algo, el concepto también me gustó mucho, pues el hacer un retelling de Mulán así, enfocándose más en la acción y en que ella sea la que resuelva el problema, en lugar de convertirlo en una historia moderna o un romance empalagoso, me gustó bastante pues se conserva la esencia de la guerrera que salvó a China y que llevó a cabo acciones y decisiones que no estaban aprobadas para las mujeres en aquel tiempo, también se sintió bien saber que los personajes que vimos en la película animada: Yao, Chien-Po, Ling y Mushu, también tienen su momento en el libro, pero tengo la sensación de que a la historia le faltó algo, que lo que obtuve no fue enteramente lo que quería.
Aún así, no lo voy a negar, es un buen retelling, muy original y a la altura, hay momentos muy buenos y dignos de ser recordados, como un ligero plot twist ya cerca del final o el propio final y la insinuación que nos deja, también el hecho de que Mulán sigue manteniendo su persistencia y valentía, así como la firmeza en sus decisiones y, en resumen, todo lo que una buena protagonista necesita y debe tener.
"No podría una mujer valer algo sin tener que ser una esposa?"
Tardé un poco en leerlo, por lo mismo que sentía que algo me faltaba pero, en general, no es un mal libo, de hecho lo recomiendo a las fanáticas de Disney y de esta película en particular. Yo no tenía ni idea de que era el cuarto libro de una saga jajaja sólo sabía de la existencia de este y otro de Frozen que tengo planeado conseguir también, pero de ahí en fuera no he leído nada más por lo que sí, se pueden leer individualmente jaja.
"Velocidad, resistencia, fortaleza, precisión, concentración, confianza, Mulan se dijo a sí misma. Soy un veloz torrente, el fuego ardiente. Yo soy el guerrero."
En fin, les llama la atención? Nos leemos en la próxima entrada. Blessings!!
-Mónica.
